1
00:01:23,723 --> 00:01:26,046
- حسنا، أنت في المنزل.
- أوه نعم.
2
00:01:28,455 --> 00:01:30,886
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.
3
00:01:32,591 --> 00:01:35,656
تعال، تريد أن تتناول القهوة،
أو مشروب، أو شيء من هذا؟
4
00:01:35,736 --> 00:01:38,554
- عليك أن ترتدي قبعة تفكيرك،
لديك العرض للكتابة.
5
00:01:38,634 --> 00:01:41,724
- أوه، لا تذكرني.
- طاب مساؤك.
6
00:01:46,956 --> 00:01:49,380
- ديبي؟
- نعم؟
7
00:01:52,211 --> 00:01:54,491
- أراك غدا.
- يمين.
8
00:02:49,733 --> 00:02:51,936
- نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟
9
00:02:53,247 --> 00:02:56,628
- هل أنت جيمس فيرجسون؟
- نعم من أنت؟
10
00:02:57,200 --> 00:03:01,624
هل لي أن أكون أصلعًا جدًا... حتى أتمكن من الاستفسار
إذا كنت بخير؟
11
00:03:01,962 --> 00:03:03,218
أنا بخير، لماذا؟
12
00:03:04,543 --> 00:03:08,058
لم يحدث لك شيء غريب
في الدقائق القليلة الماضية؟
13
00:03:08,138 --> 00:03:10,701
حسنا، لا شيء إلا أنت.
مهلا، ماذا تريد؟
14
00:03:12,869 --> 00:03:16,053
- هل يمكنني الدخول؟
- ليس إلا إذا كنت تستطيع كتابة خطاب.
15
00:03:16,393 --> 00:03:18,734
لدي الكثير من العمل لأقوم به،
أنا آسف، ولكن لا.
16
00:03:20,569 --> 00:03:23,432
هل لديك الوقت الصحيح؟
17
00:03:25,301 --> 00:03:27,154
إنها الساعة 11.16 بالضبط.
18
00:03:29,173 --> 00:03:34,611
11.16 بالضبط! لا بد أن يكون خطأ،
كان ينبغي أن يحدث الآن.
19
00:03:35,220 --> 00:03:38,990
سأخبرك بماذا: أنا مشغول جدًا وأنا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
20
00:03:39,070 --> 00:03:41,492
فلماذا لا أذهب فحسب، حسنًا؟
21
00:03:42,800 --> 00:03:45,184
أنا آسف لإزعاجك،
السيد فيرجسون.
22
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
طاب مساؤك.
23
00:03:54,902 --> 00:03:56,515
غريب الأطوار...
24
00:03:59,586 --> 00:04:02,189
السيدات والسادة،
اسمي جيم فيرجسون..
25
00:04:02,269 --> 00:04:05,565
وكرئيس لـ "عشاء المشاهير"
إنه يمنحني أكبر متعة..
26
00:04:05,912 --> 00:04:08,718
لأرحب بكم هنا اليوم
واحتفل معنا..
27
00:04:09,691 --> 00:04:14,906
الكشف عن أول لدينا
من أي وقت مضى العقل من TV Stardinner!
28
00:05:05,151 --> 00:05:09,195
مد يد المساعدة. أنا في قليلا
من الملعب هنا، الرجل العجوز!
29
00:05:10,272 --> 00:05:14,193
- حدث شيء غريب جدًا لطائرتي.
- لا تمزح؟
30
00:05:16,332 --> 00:05:20,019
أسرع هناك أيها العجوز، هل ستفعل؟
سيبدأون في مهاجمتنا خلال لحظة.
31
00:05:28,295 --> 00:05:29,293
دعونا نتحرك.
32
00:05:48,423 --> 00:05:51,874
عليك اللعنة! لقد فقدت الكاميرا الدموية.
33
00:05:52,681 --> 00:05:54,894
[يجب] الاستيقاظ غدًا والقيام بذلك مرة أخرى.
34
00:05:58,111 --> 00:05:59,199
شكرا لمساعدتك.
35
00:06:00,700 --> 00:06:02,502
لا أعتقد أننا قد تم تقديمنا بشكل صحيح.
36
00:06:04,019 --> 00:06:07,710
أنا جيمس بيجلزورث.
أصدقائي يدعونني بيغلز.
37
00:06:09,253 --> 00:06:10,617
جيم. فيرجسون.
38
00:06:13,609 --> 00:06:14,920
""عشاء المشاهير.""
39
00:06:16,969 --> 00:06:20,994
ماذا تقول... أنت أمريكي!
40
00:06:22,240 --> 00:06:26,362
سمعت أنك الفصول القادمة.
الزي الرسمي في الطريق، على ما أعتقد؟
41
00:06:29,472 --> 00:06:31,178
الألمان لديهم حل علينا.
تعال!
42
00:06:33,920 --> 00:06:35,931
انتظر دقيقة. نعم، هذا أمر مثير للسخرية.
43
00:06:36,279 --> 00:06:39,009
مهلا، ماذا بحق الجحيم أفعله
هنا؟! ماذا يحدث هنا؟!
44
00:07:28,271 --> 00:07:30,801
مهلا، انظر إلى ذلك!
مجرد إلقاء نظرة على هذا الرجل!
45
00:07:33,409 --> 00:07:34,407
أهلاً!
46
00:07:52,472 --> 00:07:53,837
-صباح الخير جودي.
- صباح الخير.
47
00:07:53,917 --> 00:07:55,840
وتحتاج هذه إلى [الموافقة] على الفور.
48
00:07:58,301 --> 00:08:00,581
أعرف، أنا آسف، لقد تأخرت.
- ماذا حدث لرأسك؟
49
00:08:00,585 --> 00:08:03,126
لقد اصطدمت بالباب، لا شيء.
هيا، هل نحن مستعدون للرحلة الجافة؟
50
00:08:03,206 --> 00:08:07,642
أولاً، أود أن أتناول أرقام وحدة التكلفة النهائية
أنت. ولدينا مشكلة بسيطة مع أغطية الصينية.
51
00:08:07,722 --> 00:08:10,572
إنه أمر مثير للسخرية، لا يمكننا أن نسمح بذلك
يرى المشترون هذا.
52
00:08:10,652 --> 00:08:12,616
- انظر إلى ثديي تلك الفتاة!
- جيم.
53
00:08:12,696 --> 00:08:16,702
جيم، نحن بحاجة إلى هذا الغلاف الفني.
إنها عصرية، وأنيقة، ومثيرة.
54
00:08:16,781 --> 00:08:19,843
هذا هو كل ما في شباب أمريكا
عن اليوم والثدي والتلفزيون...!
55
00:08:19,923 --> 00:08:21,983
ربما يا تشاك - ولكن هذا ليس نحن.
56
00:08:23,582 --> 00:08:25,816
- سأكون معك خلال ثانية، ديب.
- تمام.
57
00:08:29,647 --> 00:08:34,815
- نعم، تبدو جيدة بما يكفي لتناول الطعام.
- تبدو رائعة.
58
00:08:38,402 --> 00:08:41,412
اكتب هذه، واسمحوا لي أن
نظرة سريعة للذهاب. شكرًا لك.
59
00:08:42,397 --> 00:08:45,194
- جيم، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- هل هذا مهم، تشاك؟
60
00:08:45,740 --> 00:08:49,386
يا! الآن، هل أزعجك؟
شيء غير مهم؟
61
00:08:49,678 --> 00:08:51,037
هل تمانع
62
00:08:51,646 --> 00:08:53,973
الفتاة التي على غلاف العبوة،
63
00:08:54,053 --> 00:08:57,320
إنها جزء من حملتي من أجل
منتج جديد...
64
00:08:58,085 --> 00:09:00,840
"الوجبات الخفيفة النجمية".
65
00:09:01,185 --> 00:09:05,557
كل غلاف عبارة عن صورة لفتاة رائعة،
تم طرحه بشكل احتفالي في موقف استفزازي!
66
00:09:05,637 --> 00:09:08,544
حتى نتمكن من الإعلان على
"قناة بلاي بوي"!
67
00:09:08,714 --> 00:09:12,821
إذن ما رأيك؟
"مباراة النجمة الليلة"
68
00:09:12,901 --> 00:09:17,262
- هل يمكننا التحدث عن هذا في مكتبك؟
- جيم. متى سنتخلص من هذا الجبل من القرف؟
69
00:09:17,342 --> 00:09:22,754
لدى تشاك بعض الأفكار الجيدة، وطالما كان عمه
يدير بنكًا ويعطينا قرضنا - وهو متزوج منا.
70
00:09:22,834 --> 00:09:24,199
حاول أن تتعايش معه، حسنًا؟
71
00:09:24,279 --> 00:09:28,774
انظر، من فضلك حاول السيطرة على تشاك. فقط ل
اليوم أريد الجميع هناك، هل تعلم؟
72
00:09:29,155 --> 00:09:30,948
- حسنًا، لكن لا أستطيع أن أفعل كل شيء.
73
00:09:31,028 --> 00:09:33,546
- ماذا تقصد "لا يمكنك أن تفعل".
كل شيء'؟ عليك أن تفعل ذلك.
74
00:09:33,559 --> 00:09:36,923
انظر يا جيم، إنه يوم عظيم.
لذا خففي من حدة الأمر، حسنًا؟
75
00:09:38,219 --> 00:09:40,718
الآن أنت متأكد من كل شيء
هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء؟
76
00:09:43,285 --> 00:09:47,049
ديبي، من فضلك أعطني لحظة مع
هذا الرجل. اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.
77
00:09:47,738 --> 00:09:49,717
سوف تكون مجرد دقيقة، أعدك.
78
00:09:57,064 --> 00:10:01,287
أرى أنك قد آذيت رأسك.
هل حدث ذلك الليلة الماضية؟
79
00:10:01,748 --> 00:10:06,868
- ما هذا، "20 سؤالا"؟
- هل طرقت رأسك بطائرة محترقة؟
80
00:10:09,652 --> 00:10:14,294
- لماذا قلت ذلك؟
- هل... أنقذت الطيار؟
81
00:10:15,886 --> 00:10:19,464
- من أنت بحق الجحيم؟
- ثم حدث ما حدث الليلة الماضية.
82
00:10:20,163 --> 00:10:24,452
يجب أن تخبرني. هذا مهم
تقول بالضبط ما حدث.
83
00:10:25,017 --> 00:10:29,574
القائد ريمون. الاستخبارات الجوية.
ماذا، هل تقوم بالتحقيق معي؟
84
00:10:29,654 --> 00:10:33,503
لا، لا شيء من هذا القبيل.
هيا، يجب أن تخبرني.
85
00:10:33,583 --> 00:10:34,646
تمام.
86
00:10:36,670 --> 00:10:39,311
لقد كنت في غرفة معيشتي،
تحاول أن تكتب خطابا.
87
00:10:40,423 --> 00:10:43,545
والشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت في المنتصف
لبعض المعارك الكبيرة، في مكان ما.
88
00:10:43,817 --> 00:10:46,413
الجبهة الغربية. 1917.
89
00:10:47,055 --> 00:10:49,592
- كيف عرفت ذلك؟
- من فضلك استمر.
90
00:10:50,982 --> 00:10:55,145
تحطمت طائرة. لقد كانت طائرة ثنائية قديمة.
لقد ساعدت الطيار على الخروج.
91
00:10:55,322 --> 00:10:59,179
- لقد أنقذته، هل أنقذت بيجلز؟
- بيجلز، هذا صحيح.
92
00:11:00,171 --> 00:11:01,543
من فضلك، استمر.
93
00:11:01,622 --> 00:11:04,654
حسناً، كان هناك الكثير من إطلاق النار
والقصف. انفجرت الطائرة!
94
00:11:05,402 --> 00:11:10,442
فجأةً، عدت إلى غرفتي بطريقةٍ ما.
هذا يبدو جنونيا حقا، كما تعلمون.
95
00:11:10,672 --> 00:11:14,388
- وماذا عن الكاميرا؟ - آلة تصوير؟
- الكاميرا على الطائرة.
96
00:11:14,695 --> 00:11:16,558
هل استعادها بيغلز؟
97
00:11:17,081 --> 00:11:19,994
أم... لا، انفجرت الطائرة
قبل أن يتمكن من سحبها فضفاضة.
98
00:11:22,214 --> 00:11:23,686
الآن هذا محرج للغاية.
99
00:11:24,417 --> 00:11:29,108
استمع يا سيد ريموند، أو أيًا كنت:
هل تمانع أن تخبرني بما يحدث هنا؟
100
00:11:29,328 --> 00:11:34,055
- جيم؟ لقد حصلنا على خلل في البطاطا المهروسة.
- دقيقة واحدة فقط، بيل. لو سمحت.
101
00:11:36,165 --> 00:11:39,785
سيحدث لك شيء آخر.
يجب أن تأتي إلى لندن.
102
00:11:39,865 --> 00:11:43,118
- لندن؟ هل أنت مجنون؟!
- عنواني موجود على البطاقة.
103
00:11:44,155 --> 00:11:47,066
يوم جيد...السيد فيرجسون.
104
00:11:58,671 --> 00:12:01,369
أريد بعض الربيع في تلك المجموعة، هاه؟
105
00:12:04,268 --> 00:12:08,093
- كيف هو المساء؟ - موافق حتى الآن.
غرامة من "السوق الوطنية" وصلت للتو.
106
00:12:08,292 --> 00:12:12,772
- يا إلهي. هل ربطة عنقتي جيدة؟ - نعم.
- هل رأسي على؟ - نعم.
107
00:12:12,852 --> 00:12:16,438
- تمنى لي التوفيق.
- سوف تحتاج إليها. إنها ماكسين فاين.
108
00:12:20,161 --> 00:12:24,888
السيدة بخير! عظيم أن أراك.
أوه، أنت تبدو جيدة. شكرا لحضوركم.
109
00:12:24,968 --> 00:12:29,109
أوه، مرحبا، فيرجسون. إذن، أم... هل هذا هو؟
110
00:12:30,809 --> 00:12:33,049
العمل عليه في وقت كبير، إيه؟
111
00:12:33,234 --> 00:12:36,781
- أعتقد أننا حصلنا على المنتج للقيام بذلك.
- أوه، سنرى.
112
00:12:39,201 --> 00:12:42,065
ماذا تبيع هنا؟
زراعة السيليكون؟
113
00:12:42,406 --> 00:12:47,405
أوه، تقصد الغلاف، هذا هو السوق
بحث. سيتم استبداله بواحد جديد
114
00:12:51,019 --> 00:12:55,050
ليس الكثير من الأنف...
يريد المستهلكون الكثير من الاهتمام في العشاء.
115
00:12:55,624 --> 00:12:57,415
بالتأكيد سوف تعمل على ذلك.
116
00:12:58,919 --> 00:13:02,118
- بحق الجحيم؟
- انظر، دعني أحضر لك عشاءً آخر.
117
00:13:02,198 --> 00:13:04,723
لا، لا بأس. على الأقل
أراد شخص ما أن يأكله.
118
00:13:05,198 --> 00:13:11,356
لست متأكدًا جدًا بشأن الذرة.
يبدو قليلا مثل، أم... تقيؤ الكلب؟
119
00:13:13,758 --> 00:13:18,637
أنت تعرف عملائك هذا. هذا هو
أفضل تقيؤ كلب تذوقوه على الإطلاق.
120
00:13:31,388 --> 00:13:32,472
- أنت مرة أخرى!
121
00:13:33,708 --> 00:13:36,512
- ما العصير الذي تفعله في طائرتي؟
- لا أعرف.
122
00:13:37,508 --> 00:13:40,786
لقد تم تعيينك في الطائرة الخطأ.
قد تكون هذه مهمة في اتجاه واحد.
123
00:13:44,557 --> 00:13:47,196
ماذا تقصد - "في اتجاه واحد"؟
124
00:13:49,233 --> 00:13:52,762
الألمان لديهم سلاح جديد.
الذي تسبب لي في الانهيار.
125
00:13:53,642 --> 00:13:55,493
سأحاول التقاط صورة أخرى.
126
00:13:57,065 --> 00:14:01,235
ربما يحاولون استخدام السلاح ضدنا.
اجعل نفسك مفيدًا.
127
00:14:02,818 --> 00:14:04,418
هناك خوذة في قمرة القيادة.
128
00:14:07,214 --> 00:14:09,277
بيجلز، لا بد لي من التحدث معك.
129
00:14:11,780 --> 00:14:14,009
لا تتحدث. ينظر!
130
00:14:16,246 --> 00:14:17,245
ابحث عن ماذا؟
131
00:15:32,500 --> 00:15:34,358
الحصول على أكثر من السلاح!
132
00:16:27,727 --> 00:16:29,624
أطلق النار عليه!
133
00:17:01,798 --> 00:17:05,349
- البندقية محشورة!
- ثم قم بفك التشويش!
134
00:17:06,722 --> 00:17:08,711
لا بد لي من الهرب منه.
135
00:17:25,381 --> 00:17:28,916
- على ماذا قاموا بتدريبك؟
- طبخ!
136
00:17:54,532 --> 00:17:57,183
مهلا، لقد فعلت ذلك! لقد ذهب.
137
00:18:11,279 --> 00:18:12,388
> روت لهب.
138
00:18:43,543 --> 00:18:46,528
حصلت على الصورة!
139
00:18:59,400 --> 00:19:03,941
- ما هو الخطأ في الطائرة؟
- كما كان من قبل!
140
00:19:04,531 --> 00:19:06,701
إنهم يستخدمون السلاح!
141
00:19:24,750 --> 00:19:30,207
سأحاول المزيد من الارتفاع!
انتظر...!
142
00:19:38,132 --> 00:19:43,366
هذا ما فعله! مهما كان،
نحن بعيد المنال!
143
00:19:48,752 --> 00:19:52,108
- تولي!
- تولي ماذا؟
144
00:19:52,958 --> 00:19:57,335
الضوابط! فقط امسكها بثبات.
145
00:20:22,395 --> 00:20:24,046
سوف أتولى الأمر الآن!
146
00:21:45,638 --> 00:21:49,066
انتبه للصورة يا صديقي
147
00:21:53,602 --> 00:21:56,188
- ما حدث لك؟
- انظر، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
148
00:21:56,268 --> 00:21:59,345
- من فضلك قل لي ما الذي يحدث!
- عليك أن تبتعد عني. فقط ابتعد عني!
149
00:21:59,425 --> 00:22:02,768
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى لندن! - لندن؟
150
00:22:59,183 --> 00:23:00,410
ادخل.
151
00:23:06,249 --> 00:23:09,306
لقد كنت أتوقعك،
السيد فيرجسون.
152
00:23:18,405 --> 00:23:21,273
هذا هو ملجأي، كما أسميه.
153
00:23:21,872 --> 00:23:23,662
إنه مريح إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟
154
00:23:23,878 --> 00:23:27,771
وبطبيعة الحال، عندما يرفعون الجسر، فإنه
يصبح صاخبا قليلا. ولكن هذا ليس في كثير من الأحيان.
155
00:23:28,299 --> 00:23:30,527
من فضلك اجلس. سأحصل على بعض الشاي.
156
00:23:30,606 --> 00:23:33,992
أوه، ننسى الشاي. هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
157
00:23:34,584 --> 00:23:37,295
لدي عمل لأديره
الناس يعتمدون علي.
158
00:23:37,375 --> 00:23:42,035
أنا لا أعرف ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم، أو لماذا - ولكن
يجب أن تتوقف! هل تسمعني، أريد أن يتوقف!
159
00:23:42,115 --> 00:23:46,596
- سيد فيرجسون، من فضلك لا تصرخ.
- لماذا تلصقني بهذا؟
160
00:23:47,165 --> 00:23:51,903
إذا اضطررت إلى "إلصاق" شخص ما بهذا - كما تفعل أنت
بعبارة أنيقة، لم أكن لأختارك.
161
00:23:52,564 --> 00:23:57,795
القتال من أجل بلدك وحياتك
شيء لم تضطر إلى القيام به من قبل لحسن الحظ.
162
00:23:58,437 --> 00:24:00,018
هذا أنت مخطئ، لكن...
163
00:24:00,240 --> 00:24:05,498
آخر مغامرة كنت فيها، أطلق البعض النار عليّ
مهرج ذو غطاء أسود على متن طائرة ألمانية ثنائية الطائرة.
164
00:24:05,978 --> 00:24:12,365
- فون ستالهين. كان يجب أن يكون.
- أريد بعض الإجابات. الآن!
165
00:24:13,177 --> 00:24:17,812
من فضلك، سيد فيرجسون، اجلس كرجل صالح
يا أخي، وسأخبرك بما أعرفه.
166
00:24:18,668 --> 00:24:21,536
الرجل الذي قابلته كان جيمس بيجلزوورث.
167
00:24:22,027 --> 00:24:24,575
وهذه صورة له مع فريقه
168
00:24:25,355 --> 00:24:27,269
ألجي وبيرتي وجينجر.
169
00:24:27,847 --> 00:24:31,435
- ما هؤلاء الرجال، عرض مسرحي؟
- في الواقع لا.
170
00:24:31,515 --> 00:24:35,222
إنهم هناك أربعة من أشجع الرجال
شرف لي أن أعرف.
171
00:24:35,598 --> 00:24:38,924
نحن جميعًا مدينون بقدر كبير من الحرية
نحن الآن نعتبر الرجال مثلهم أمرًا مفروغًا منه.
172
00:24:39,004 --> 00:24:40,630
أوه. إذن ما علاقة هذا بي؟
173
00:24:42,619 --> 00:24:45,068
لقد أعطيت هذه البطاقة إلى بيجلز.
174
00:24:48,294 --> 00:24:51,843
- كيف بحق الجحيم حصلت على هذا؟
- أعطاني إياها بيجلز.
175
00:24:52,444 --> 00:24:55,589
كما ترون، كنت ضابطه القائد
على الجبهة الغربية.
176
00:24:56,951 --> 00:25:01,644
لقد أعطيت Biggles هذه البطاقة للتو
قبل ليال. هل تقصد أن ذلك كان عام 1917؟
177
00:25:02,597 --> 00:25:04,851
السفر عبر الزمن ليس معروفا في التاريخ.
178
00:25:05,424 --> 00:25:08,901
هناك أدلة على أن ذلك يحدث في كثير من الأحيان
من أي شخص يشتبه.
179
00:25:08,992 --> 00:25:10,458
- ولكن لماذا أنا؟
180
00:25:10,715 --> 00:25:13,415
- لا أعرف لماذا، ولكن فقط
أن يحدث ذلك.
181
00:25:14,005 --> 00:25:16,459
- كيف يمكنني الاستمرار في مقابلة بيغلز إذن؟
182
00:25:16,871 --> 00:25:21,398
أوه، فيما يتعلق بذلك... أعتقد أن بيجلز
هو وقتك التوأم.
183
00:25:22,018 --> 00:25:23,449
الزمن... توأم؟
184
00:25:25,695 --> 00:25:27,639
اسمع، هل لديك أي شيء أقوى من الشاي؟
185
00:25:28,520 --> 00:25:32,492
يبدو أنه في هذه اللحظة حياتك
متشابكة بشكل لا ينفصم.
186
00:25:32,572 --> 00:25:36,690
هل تعتقدين أنه ربما... السبب
له علاقة بهذا؟
187
00:25:38,324 --> 00:25:39,915
كيف حصلت على هذا؟
188
00:25:41,186 --> 00:25:45,017
في المرة الثانية التي عدت فيها، أنا وبيجلز
كانوا في مهمة إعادة التقاط الصور، و، أم...
189
00:25:45,480 --> 00:25:47,278
عندما عدت، كنت أحمل هذا الشيء.
190
00:25:48,072 --> 00:25:53,635
- هل أخبرك بيغلز، ما هي الصورة؟
- نعم، نوع من الأسلحة السرية.
191
00:25:54,867 --> 00:25:56,894
بدا بيغلز قلقًا جدًا بشأن هذا الأمر.
192
00:25:59,210 --> 00:26:02,146
سأقوم بمعالجة هذه الصورة.
193
00:26:03,578 --> 00:26:08,499
السيد فيرجسون. لقد حان الوقت للعمل.
194
00:26:08,579 --> 00:26:11,555
- أي نوع من العمل؟
- لقد أعددت شيئا بالنسبة لك.
195
00:26:12,393 --> 00:26:15,377
- لماذا؟
- رحلتك القادمة مرة أخرى.
196
00:26:17,350 --> 00:26:21,004
هذه المرة سأرسلك إلى
ساحة المعركة مجهزة بشكل صحيح.
197
00:26:21,997 --> 00:26:25,144
- اسمع، هل هناك طريقة للخروج من هذا؟
- لا للأسف.
198
00:26:25,450 --> 00:26:29,612
إذا كان العدو قد طور سلاحًا يسمح بذلك
له أن يخترق خطوط الحلفاء...
199
00:26:30,143 --> 00:26:32,581
ثم يمكن لألمانيا أن تفعل ذلك
الفوز بالحرب العالمية الأولى.
200
00:26:32,827 --> 00:26:38,897
سيتم تغيير التاريخ، وسوف تكون عالقا
في... عام 1917، أفترض أنه نوع من "يتيم الزمن".
201
00:26:39,861 --> 00:26:42,435
والله أعلم ماذا سيكون
يحدث لبقيتنا.
202
00:26:43,464 --> 00:26:46,573
- هذا أصبح أكثر جنونا، كما تعلمون.
- يجب أن لا تفشل.
203
00:26:46,958 --> 00:26:51,741
لقد رتبت لك البقاء في الفندق،
فقط عبر النهر. فندق البرج .
204
00:26:52,001 --> 00:26:55,697
وسوف أقوم بمعالجة هذه اللوحة و
الاتصال بك عند الانتهاء من ذلك. حظ سعيد.
205
00:27:01,008 --> 00:27:02,529
عليك أن تكون في أيد أمينة.
206
00:27:04,352 --> 00:27:06,179
بيجلز هو ضابط جيد.
207
00:27:13,174 --> 00:27:16,818
أنا - أنا حقا لا أفهم ماذا
جعلته يتصرف هكذا.
208
00:27:17,115 --> 00:27:19,820
صدمة الذهان.
209
00:27:20,300 --> 00:27:21,888
يقول ذلك هنا.
210
00:27:24,385 --> 00:27:29,204
- "أمراض العقل"؟
- لقد كنت أقرأ طوال الليل، ولقد فعلت ذلك
وجدت الجواب.
211
00:27:29,806 --> 00:27:32,799
ذهان. صدمة. متلازمة.
212
00:27:32,879 --> 00:27:35,100
جيم ليس مجنونا - إنه خائف.
213
00:27:35,180 --> 00:27:38,196
هذا له علاقة بذلك الرجل الذي
جاء لرؤيته أمس.
214
00:27:38,322 --> 00:27:40,695
أخشى أن هذا بعض
نوع من الابتزاز أو...
215
00:27:42,744 --> 00:27:46,506
- مرحبا! - إنه جيم!
أين أنت؟
216
00:27:47,146 --> 00:27:51,100
أنا في فندق البرج. في لندن.
أخبرني ما الأخبار؟
217
00:27:51,413 --> 00:27:54,585
نحن في العمل.
قدمت Maxine Fine طلبًا كبيرًا.
218
00:27:55,239 --> 00:27:58,600
هذا عظيم!
سأعود إلى المنزل خلال بضعة أيام.
219
00:27:58,949 --> 00:28:02,273
- ماذا يحدث؟
- الأمر شخصي يا عزيزتي. أعني أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
220
00:28:02,920 --> 00:28:06,450
- انظر، أستطيع أن أكون على الطائرة التالية.
- ديبي، استمعي إلي - مستحيل!
221
00:28:06,530 --> 00:28:09,610
بالتأكيد لا. سأكون في المنزل في غضون أيام قليلة.
222
00:28:10,239 --> 00:28:13,516
أعدك.
فقط قل مرحباً للفرقة من أجلي.
223
00:28:17,467 --> 00:28:22,656
كما ترى، الرجال مثل جيم، انتهازيون
المتفوقون، يخزنون التوتر...
224
00:28:22,893 --> 00:28:27,242
ويبني ويبني بداخلهم
حتى هم فقط ... المفاجئة!
225
00:28:29,471 --> 00:28:32,066
- أنا ذاهب إلى لندن.
- أنا قادم معك. - أنا أيضاً.
226
00:28:32,988 --> 00:28:35,417
- لا يا بيل، على شخص ما أن يبقى هنا
والتعامل مع الأوامر.
227
00:28:35,497 --> 00:28:37,261
فقط لا تذهب هناك وحدها.
228
00:28:37,343 --> 00:28:38,817
سآخذ تشاك.
229
00:28:41,739 --> 00:28:44,296
جيم جيد مثل الشفاء.
230
00:28:46,918 --> 00:28:48,896
الحفاظ على الأحمق مرتبة.
231
00:29:36,364 --> 00:29:42,141
معذرة يا سيدي، أم... لم أر
أنت هناك. سأعود في وقت لاحق
232
00:30:24,785 --> 00:30:30,008
- هل أنت يسوع المسيح؟
- بيجلز؟ أين هو؟ يجب أن يكون هنا.
233
00:30:32,787 --> 00:30:34,051
بيغلز!
234
00:30:35,513 --> 00:30:37,599
هل هذا يدق الجرس؟
235
00:30:55,351 --> 00:30:59,863
>- من أنت؟ Êtes-vous belge?
- ليس بلجيكيا، جيم فيرجسون.
236
00:31:00,599 --> 00:31:04,232
- اه أمريكي.
- أنت بيرتي، أليس كذلك؟
237
00:31:06,274 --> 00:31:11,512
ألجي. زنجبيل. ليست جيدة جدا على الوجوه،
ولكن أحاديات لا أنسى أبدا.
238
00:31:11,592 --> 00:31:13,902
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لن تصدق ذلك.
239
00:31:14,679 --> 00:31:15,765
جربنا.
240
00:31:16,623 --> 00:31:20,257
- لقد سقطت من خلال حفرة في الوقت المناسب.
- أوه، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
241
00:31:20,927 --> 00:31:27,386
- إنها الحقيقة!
- لديك ثلاث ثوان. واحد .. اثنان ..
242
00:31:27,466 --> 00:31:32,947
- حسنًا! أنا عميل سري أمريكي.
- ما هويتك؟
243
00:31:34,312 --> 00:31:38,343
أنت لا تريد أن ترى ذلك.
هيا، كما تعلمون - نحن لا نحمل بطاقة هوية!
244
00:31:38,423 --> 00:31:42,611
- لماذا ترتدي منشفة؟
- لأنني كنت أستحم.
245
00:31:45,555 --> 00:31:46,808
أطلق سراحه.
246
00:31:52,548 --> 00:31:55,183
- ماذا فعلت بلوحة الصور الخاصة بي؟
- يجري تطويره.
247
00:31:56,137 --> 00:31:59,542
في الوقت الحالي، أوامري هي مساعدتك يا رفاق.
بأي طريقة أستطيع.
248
00:32:00,183 --> 00:32:01,861
نحن على بعد عشرة أميال خلف خطوط العدو.
249
00:32:02,473 --> 00:32:05,651
نحن هنا لمقابلة شخص لديه
معلومات عن السلاح الألماني.
250
00:32:05,730 --> 00:32:08,793
هل يمكن أن تبدأ بإحضار بعض لي
الملابس من فضلك؟ الجو متجمد هنا
251
00:32:30,205 --> 00:32:35,968
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
- أوه نعم. لقد التقينا.
252
00:32:50,970 --> 00:32:53,138
- ماري!
- من هي ماري؟
253
00:32:53,385 --> 00:32:55,543
إنها فتاة التقى بها بيغلز في عام 1916.
254
00:32:56,179 --> 00:33:01,000
يبدو أنها كانت عميلة ألمانية. تحاول الخداع
Biggles وتحمل الرسائل عبر السطور.
255
00:33:01,519 --> 00:33:05,577
لقد وقعت في حبه رغم ذلك. و
عبرت جانبها مرتين لإنقاذ رقبته.
256
00:33:06,040 --> 00:33:08,610
الآن كلا الجانبين يريدها
لفرقة الإعدام.
257
00:33:10,387 --> 00:33:13,770
لا تقلق. بيغلز
لن يتم أخذها مرتين
258
00:33:14,241 --> 00:33:19,226
لدي خريطة للكهوف التي تؤدي إلى بلانش
فلور، لقد كان المكان الذي اكتشفوا فيه الجثث.
259
00:33:19,874 --> 00:33:25,266
- هل تعرف ما هو موجود في بلانش فلور؟
- لم يره أحد. فقط ما يفعله.
260
00:33:26,340 --> 00:33:27,658
هنا الخريطة.
261
00:33:35,804 --> 00:33:39,509
لا يمكنك أن تثق بي، جيمس.
يجب أن تصدقني.
262
00:33:40,440 --> 00:33:42,939
أنا لا أعمل لأي من الجانبين بعد الآن.
263
00:33:59,221 --> 00:34:03,335
لا تصبح راهبة. حتى الآن.
264
00:34:05,095 --> 00:34:07,422
أنا لم... بعد.
265
00:34:09,157 --> 00:34:11,572
عندما ينتهي هذا، سأعود
لك، أعدك.
266
00:34:16,248 --> 00:34:18,126
يجب أن تستعجل.
267
00:34:32,187 --> 00:34:33,804
الألمان في كل مكان!
268
00:34:34,379 --> 00:34:36,492
لقد جعلونا محاصرين. جاءت من كل الجهات.
269
00:34:36,572 --> 00:34:40,049
- يجب أن يكون لديهم المكان كله
تحت المراقبة.
- لقد تعرضنا للخيانة.
270
00:34:44,419 --> 00:34:47,659
- لا يمكننا أن ندخل هنا.
- ليس مع هؤلاء الناس.
271
00:35:39,161 --> 00:35:41,897
الكابتن إريك فون ستالهين.
272
00:35:43,619 --> 00:35:48,948
بيجلز الشهير. وأخيرا نلتقي.
وجها لوجه.
273
00:35:49,593 --> 00:35:55,039
- ألم تنسي قناعك الحديدي؟
- لا أحتاج إلى درع للقبض على جاسوس.
274
00:35:56,189 --> 00:36:00,373
ولكن ربما أتيت إلى هذا الدير
لاتخاذ الأوامر المقدسة؟
275
00:36:00,899 --> 00:36:04,630
لا شيء من هذا القبيل، الفصل القديم.
أنا فقط أغني في الاستفسار.
276
00:36:05,495 --> 00:36:08,313
تم إلغاء ممارسات Quire اليوم.
277
00:36:13,995 --> 00:36:19,369
فقط من باب الفضول.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
278
00:36:22,808 --> 00:36:26,639
إحدى دورياتنا رصدت طائرتك،
الهبوط قبل الفجر.
279
00:36:27,672 --> 00:36:29,043
عندما قالوا لي...
280
00:36:29,412 --> 00:36:35,253
قامت طائرة إنجليزية بالهبوط ليلاً
وتحركت عبر جسر ضيق..
281
00:36:35,507 --> 00:36:40,951
كنت أعرف! ...يمكن ذلك فقط
كن Biggles العظيم.
282
00:36:46,678 --> 00:36:48,632
إلى آلهة الحرب.
283
00:36:50,496 --> 00:36:52,122
إلى السلام.
284
00:36:53,374 --> 00:36:58,233
أفضل أن أنهي الأمر
أنت نفسي - في الهواء!
285
00:36:58,607 --> 00:37:01,771
فرقة الإعدام لن تكون
تقريبا ممتعة...!
286
00:37:02,157 --> 00:37:04,552
ولكن من غير المرجح أن يذبح الوظيفة.
287
00:37:06,272 --> 00:37:07,298
> راوس!!
288
00:37:45,394 --> 00:37:46,958
قنبلة يدوية!!
289
00:38:00,735 --> 00:38:05,570
أخبرهم ألا يتحركوا!
أو ستكون أول من ينبت أجنحته.
290
00:38:12,612 --> 00:38:18,411
لن أضع رصاصة في رأسك أيها العجوز
يا فتى، لأن هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا.
291
00:38:30,888 --> 00:38:33,416
> ميرسي، أخت!
292
00:38:42,058 --> 00:38:44,570
جيم، أنا ديبي! هل أنت بخير؟
293
00:38:47,512 --> 00:38:50,506
- جيم!
- ماذا تفعل هنا؟
294
00:38:56,603 --> 00:38:59,383
- هل يمكنني الدخول؟
- هل يمكنك الانتظار دقيقة؟
295
00:39:05,092 --> 00:39:07,344
لقد أصبح متخنثًا دينيًا.
296
00:39:07,968 --> 00:39:11,836
- لماذا ترتدي هذا الفستان والقبعة؟
- قلت لك أنه أمر شخصي.
297
00:39:15,482 --> 00:39:19,102
نذر! متخنث-سارق البنوك.
هذا ليس حتى في كتاب.
298
00:39:19,325 --> 00:39:21,955
الآن، استمعوا، كلاكما. هناك
تفسير جيد جدا لكل هذا.
299
00:39:22,130 --> 00:39:23,651
أنا متأكد من ذلك.
300
00:39:39,682 --> 00:39:44,393
هذا هو الدكتور تشارلز وينثروب دينسمور
في الردهة.
301
00:39:44,673 --> 00:39:50,263
أنا طبيب نفسي من مدينة نيويورك. واحد
من مرضاي يقيمون معك، و...
302
00:39:50,794 --> 00:39:53,446
أخشى أنني بحاجة إلى القليل من المساعدة معه.
303
00:39:53,526 --> 00:39:56,927
إذا كان بإمكانك ترتيب سيارة إسعاف،
سأكون في غاية الامتنان.
304
00:39:57,370 --> 00:39:59,209
إنه في الغرفة 1231.
305
00:39:59,836 --> 00:40:04,250
أوه ، واثنين من الخير ،
منافسون أقوياء أيضًا.
306
00:40:04,887 --> 00:40:08,942
- هل مريضك خطير؟
- بالطبع لا!
307
00:40:09,022 --> 00:40:15,759
إنه مرتبك قليلاً.
إنه يرتدي ثوب راهبة ويحمل مسدساً
308
00:40:15,844 --> 00:40:21,678
- هل قلت "بندقية"؟
- نعم، مجرد... عادي... مسدس كبير.
309
00:40:24,403 --> 00:40:28,345
- جيم، ألا تخبرني من فضلك، ما الذي يحدث؟
- حسنًا يا ديبي، لكنني أخبرك - لا أحد يصدق ذلك أبدًا.
310
00:40:28,432 --> 00:40:32,363
أواصل السقوط في هذه الحفرة في الوقت المناسب.
العودة إلى عام 1917.
311
00:40:32,670 --> 00:40:33,897
استمر.
312
00:40:34,900 --> 00:40:38,462
- هل تصدقني؟
- إذا قلت ذلك يا جيم، أعتقد أنني أصدقك...
313
00:40:38,542 --> 00:40:41,454
ديبي - سأستمر
العودة إلى الحرب العالمية الأولى..
314
00:40:41,927 --> 00:40:46,268
حيث أساعد هذا الرجل المسمى بيغلز
للعثور على سلاح سري ألماني وتدميره.
315
00:40:50,434 --> 00:40:52,159
تعال.
316
00:41:00,317 --> 00:41:01,640
أنا دكتور دينسمور.
317
00:41:01,720 --> 00:41:04,952
اه نعم يا سيدي. ، أم ... البواب
لديه طرد بالنسبة لك.
318
00:41:05,032 --> 00:41:09,799
جيم، استمع، من فضلك. أنا لا أقول أنني لا أصدق
أنت على وشك العودة إلى الماضي وكل شيء.
319
00:41:09,879 --> 00:41:11,486
لكن هل تعدني بشيء واحد؟
320
00:41:11,566 --> 00:41:13,428
- ماذا؟
- هل ستحاول الحصول على بعض المساعدة؟
321
00:41:13,508 --> 00:41:15,058
نعم، هذا ما نحن ذاهبون
إلى جسر البرج ل.
322
00:41:15,138 --> 00:41:19,451
هل ستقطع قصة الجسر،
أعني مساعدة حقيقية - مساعدة نفسية.
323
00:41:21,377 --> 00:41:27,034
- قلت للتو أنك تصدقني!
- انظر، أنا متأكد من أن كل هذا حقيقي جدًا بالنسبة لك.
324
00:41:29,714 --> 00:41:32,605
يا القرف... هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
325
00:41:33,807 --> 00:41:41,309
- لا أعرف شيئًا عن الرشاش! أنا أبدا
- ضعه هنا! - يا! هذا هو! هذا هو!
326
00:41:45,784 --> 00:41:48,259
ديبي، ابقِ بعيدًا.
عليك أن تبقى بعيدا!
327
00:41:54,291 --> 00:41:55,517
هنا!
328
00:42:24,225 --> 00:42:30,505
- يا إلاهي! فيرغسون!
- إنه الفصل الأمريكي!
329
00:42:33,467 --> 00:42:38,734
كابتن بيجلزورث، هذا هو
ديبي ستيفنز، ممرضتي.
330
00:42:39,968 --> 00:42:43,221
لا ينبغي أن تكوني هنا يا آنسة ستيفنز.
هذا ليس مكانا لسيدة.
331
00:43:05,306 --> 00:43:09,406
سوف يكون الهون على القمة في أي ثانية!
كن قريبًا من خلفي!
332
00:43:10,427 --> 00:43:16,021
- يمكننا الدخول إلى نظام الكهف، يا سيدي.
- وارد!!
333
00:43:16,101 --> 00:43:18,145
إلى الكهف، بسرعة!
334
00:43:20,562 --> 00:43:25,229
جيم، أخبرني أن هذا حلم فظيع،
أو ربما شيء لك!
335
00:43:28,176 --> 00:43:35,237
- هل تصدقني الآن، قلت لك سأستمر
العودة إلى عام 1917. - حسنًا، لكن هل يمكننا العودة؟ أو إلى الأمام؟
336
00:43:45,999 --> 00:43:47,731
هيا يا فيرغسون!
337
00:44:21,055 --> 00:44:22,960
- جيم، هذا كله هراء كبير، كل هذا؟
338
00:44:23,171 --> 00:44:26,902
- مثل "جزيرة الخيال"، أليس كذلك؟
- هيا يا ديبي، الأمر ليس بهذا السوء، إنها الحرب العالمية الأولى فقط.
339
00:44:27,541 --> 00:44:29,747
يو، بيجلز، انتظر لحظة هنا!
340
00:44:29,827 --> 00:44:32,786
- هل تمانع أن تخبرني بالخطة؟
- نمر عبر هذه الكهوف إلى بلانش فلور.
341
00:44:32,865 --> 00:44:36,425
تلك التي أعطتني ماري خريطة لها. وصلنا
لمعرفة نوع السلاح الذي بحوزتهم.
342
00:44:36,505 --> 00:44:40,857
هذا هو الهجوم الكبير. أعتقد أن هذا سوف
تكون مسألة ساعات فقط قبل أن يستخدموها.
343
00:44:56,254 --> 00:44:58,799
يا إلهي، سوف ندفن أحياء!
344
00:45:02,806 --> 00:45:05,930
آه! وأنا أعلم، وهذا هو بعض
نوع من الهلوسة.
345
00:45:06,485 --> 00:45:10,067
ويجب أن يكون هذا... هذا الفطر
أكلت على متن الطائرة.
346
00:45:16,802 --> 00:45:19,515
ألجي، هذا كثير جدًا
"عشاء المشاهير" بالنسبة لك.
347
00:45:20,139 --> 00:45:23,498
<ط> ابق على مقربة. احترس من الهون.
348
00:45:46,269 --> 00:45:48,116
أفترض أن بلانش فلور لا يمكن أن تكون بعيدة.
349
00:45:48,462 --> 00:45:51,895
بيرتي، تعال معي. جينجر، أنت و ألجي
التراجع وتغطيتنا.
350
00:45:51,975 --> 00:45:56,190
جيم، أنت والممرضة - انتظرا هنا.
351
00:46:50,443 --> 00:46:52,189
انزل.
352
00:47:16,753 --> 00:47:19,050
كل شيء واضح، الفصول!
353
00:47:34,934 --> 00:47:38,027
هذا كل شيء. نحن في بلانش فلور.
354
00:48:25,470 --> 00:48:28,105
الجي يا زنجبيل غطي الظهر.
355
00:48:38,215 --> 00:48:42,159
- يبدو أن هذه المدينة تعرضت لقصف نووي.
- "أسلحة نووية"؟ ما هذا؟
356
00:48:42,624 --> 00:48:47,203
إنها كلمة عامية أمريكية، إنها
يعني... المبالغة في رد الفعل.
357
00:49:21,316 --> 00:49:25,609
- ما هذا الشيء؟
- لن نتفاجأ برؤية بعض الإسكيمو.
358
00:49:28,331 --> 00:49:30,086
دعونا نلقي نظرة.
359
00:49:58,740 --> 00:50:02,425
بلاط السيراميك. كما هو الحال في مكوك الفضاء.
360
00:50:03,336 --> 00:50:04,679
ما الذي تتحدث عنه؟
361
00:50:04,993 --> 00:50:09,404
ما أقوله هو أن هذه البلاط
مصنوعة لتحمل الكثير من الحرارة.
362
00:51:04,309 --> 00:51:06,325
إنهم يستخدمون تلك الدمى كأهداف.
363
00:51:08,571 --> 00:51:10,648
يجب أن يكونوا على وشك اختبار السلاح.
364
00:51:21,879 --> 00:51:26,571
- ماذا يعني هذا القرن؟
- أننا لا ينبغي أن نكون هنا.
365
00:51:30,568 --> 00:51:32,950
اذهب إلى كوخ الإسكيمو بسرعة!
366
00:51:49,350 --> 00:51:51,020
اسمع، يمكنها القتال.
367
00:52:31,633 --> 00:52:33,233
الكابتن فون ستالهين.
368
00:53:06,139 --> 00:53:10,625
لكل ما يبدو يا سيدي، نحن ذاهبون
أن نكون تلك الدمى.
369
00:53:23,087 --> 00:53:29,152
أنا مواطن أمريكي، ليس لك الحق في العلاج
لي بهذه الطريقة! ألا يوجد أحد يتحدث الإنجليزية؟!
370
00:53:29,489 --> 00:53:34,937
من فضلكم اتصلوا بالسفارة الأمريكية.
اثنان منا هنا من الولايات المتحدة!
371
00:53:35,324 --> 00:53:38,535
أستطيع أن أثبت ذلك. لدي جواز سفري.
في مكان ما هنا...
372
00:53:38,935 --> 00:53:43,276
انظر، انظر - لدي جواز سفري
رخصة القيادة، بطاقتي الإئتمانية...
373
00:53:45,113 --> 00:53:48,039
في هذه الحالة، لدي أيضًا صولجاني!
374
00:55:52,667 --> 00:55:54,972
احترس من الهون، الفصول.
375
00:58:12,346 --> 00:58:15,799
لقد أتقنوا سلاح الصوت الدموي ...
376
00:58:18,878 --> 00:58:20,314
لقد رأينا ما يكفي.
377
00:58:21,492 --> 00:58:22,760
دعنا نذهب!
378
00:58:54,694 --> 00:58:58,186
أنتما الاثنان - ابقوا هنا حتى نصل
الحصول عليها تنظيفها.
379
00:59:17,021 --> 00:59:18,057
زنجبيل!
380
01:00:03,025 --> 01:00:07,472
الآن أنت تفهم أنني يجب أن أرى العقيد ريموند.
لا يهمني كيف تفعل ذلك، لكن تخلص من رجال الشرطة.
381
01:00:28,372 --> 01:00:30,790
قف! أو سنطلق النار!
382
01:00:35,223 --> 01:00:38,848
توقفوا أو سنطلق النار!
383
01:00:44,414 --> 01:00:46,108
لا تتحرك!
384
01:00:52,948 --> 01:00:56,412
- عيسى! من أين أتيت؟
- ليس لدي أي فكرة.
385
01:00:56,491 --> 01:00:58,449
- إنها الفجوة في الوقت، فهي تبقى
يحدث لي.
386
01:00:58,452 --> 01:01:01,047
- ماذا تسمي ذلك؟
- تلك طائرة هليكوبتر.
387
01:01:01,127 --> 01:01:03,401
- إلى أين تحاول الوصول؟
- جسر البرج .
388
01:01:44,825 --> 01:01:46,903
- هل تمانع لو استعرت سلمك يا سيدي؟
- بالتأكيد لا.
389
01:02:26,312 --> 01:02:31,363
- لقد أصبح الأمر أبعد من الفهم!
- ما حدث لك؟
390
01:02:31,998 --> 01:02:33,859
كنت في طائرتي.
391
01:02:34,933 --> 01:02:37,390
لقد اجتاح الهون خنادقنا.
392
01:02:39,318 --> 01:02:41,333
ذهبت لمحاولة تحديد موقع السلاح.
393
01:02:41,574 --> 01:02:44,664
حسنا، في جسر البرج هناك رجل
الذي حصل على الصور الجوية الخاصة بك.
394
01:03:44,683 --> 01:03:48,964
- حسنًا يا رجل. سآخذ هذا.
- شكرًا لك. - لقد كانت رياضة رائعة..
395
01:04:11,646 --> 01:04:12,927
بيغلز!
396
01:04:15,283 --> 01:04:18,397
هل التقيت بك يا سيدي؟
397
01:04:18,840 --> 01:04:21,459
أنا... ويليام ريموند.
398
01:04:23,834 --> 01:04:27,949
كابتن ريمون...
جيد يا إلهي!
399
01:04:30,267 --> 01:04:32,714
كم اشتقت إليك أيها الصديق القديم.
400
01:04:36,622 --> 01:04:40,356
أنا آسف، أنا... لم أتعرف عليك.
401
01:04:40,436 --> 01:04:43,015
لقد كان للسنوات أثرها.
402
01:04:51,726 --> 01:04:56,129
إنهم الأربعة منا. بيرتي،
الجي والزنجبيل وأنا!
403
01:04:56,360 --> 01:04:57,359
بالضبط.
404
01:04:57,732 --> 01:05:04,062
لقد تم التقاطها عندما استلمتها وحدتنا للمرة الأولى
تحية طيبة، وكنت فخوراً بكم جميعاً.
405
01:05:07,710 --> 01:05:11,313
وكان ذلك الشهر الماضي فقط. نادِر!
406
01:05:11,699 --> 01:05:15,383
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد تجسد وأنقذ حياتي.
407
01:05:16,383 --> 01:05:19,072
لم أكن لأصدق ذلك أبداً،
إذا لم أكن قد شهدت ذلك.
408
01:05:19,525 --> 01:05:24,175
لذا... على ما يبدو الفجوة في الوقت المناسب
يذهب في كلا الاتجاهين.
409
01:05:24,850 --> 01:05:28,148
يفتح عند أحد التغييرات
في خطر مميت.
410
01:05:29,198 --> 01:05:31,757
هنا تلك الصورة التي تحتاجها.
411
01:05:31,837 --> 01:05:34,878
لقد قمت بتطوير لوحة التصوير الفوتوغرافي
غادر فيرغسون معي.
412
01:05:35,436 --> 01:05:37,971
الآن... السلاح مموه بشكل جيد للغاية.
413
01:05:38,240 --> 01:05:41,654
لكني استخدمت تحسين الكمبيوتر
لإظهار ذلك بمزيد من التفصيل.
414
01:05:42,029 --> 01:05:45,494
- كوم... تعزيز الكمبيوتر؟
- لا يهم ذلك.
415
01:05:45,742 --> 01:05:48,612
- لقد قمت بتحديد موضع السلاح لك.
- يمين.
416
01:05:49,807 --> 01:05:53,675
- الوقت الذي كنا خارج! - هناك رجال شرطة في كل مكان.
- هل لدى أحد فكرة كيف نخرج من هنا؟
417
01:06:06,719 --> 01:06:09,835
كيف ستعود... إلى الماضي؟
418
01:06:10,876 --> 01:06:12,466
أجد طريقة.
419
01:06:14,314 --> 01:06:16,902
التوفيق. لكما.
420
01:06:40,406 --> 01:06:42,216
افعل ما أفعله!
421
01:06:44,131 --> 01:06:45,786
ماذا ستفعل؟
422
01:07:11,787 --> 01:07:13,869
يا لها من أداة بارعة!
423
01:07:15,992 --> 01:07:17,115
ماذا تفعل؟
424
01:07:17,408 --> 01:07:20,765
تريد أن تفكر فيما تفعله! نحن
عليك أن تخرج من هنا قبل أن يرونا!
425
01:07:23,374 --> 01:07:27,297
انتظر دقيقة! أنت لن تحاول بجدية
ليطير هذا الشيء! أنت لا تعرف كيف!
426
01:07:28,324 --> 01:07:33,075
إذا كنت تستطيع الطيران بطائرة Sopwith Camel،
يمكنك أن تطير أي شيء! - ها هم هناك!
427
01:07:41,427 --> 01:07:48,623
ذكي! يمكن إمالة الطائرة
لخلق تأثير المسمار الهواء!
428
01:07:54,867 --> 01:08:00,040
[اللعنة]! المروحة الصغيرة في الخلف
يخدم للتعويض!
429
01:08:10,406 --> 01:08:13,005
لماذا لا تدخل؟
430
01:08:46,371 --> 01:08:48,929
مرحبا بكم على متن الطائرة!
431
01:08:52,964 --> 01:08:58,631
- قد يستغرق الأمر بعض الوقت للسيطرة على الأمر!
- حسنا، هذا جيد! ليس لدينا وقت طويل!
432
01:08:58,711 --> 01:09:03,192
- جرب الطيار الآلي!
- "الطيار الآلي"؟ ما هذا؟
433
01:09:03,274 --> 01:09:04,576
هذا!
434
01:09:12,950 --> 01:09:15,899
حسنًا، لا تجرب الطيار الآلي!
435
01:09:21,506 --> 01:09:28,320
- لا تقلق يا جيم! إنجلترا!
- أعتقد أن هذا قد ينجح! أنا أعرف!
436
01:09:34,403 --> 01:09:38,046
بيغلز! الثقب في الوقت المناسب!
لقد مررنا بها للتو!
437
01:09:38,126 --> 01:09:40,751
بالتأكيد، فيرغسون!
438
01:10:28,449 --> 01:10:32,199
دعونا نظهر النقانق الهون
ماذا يمكن أن يفعل هذا الشيء!
439
01:12:01,548 --> 01:12:05,361
بيرتي! ألجي! زنجبيل!
على قدميك!
440
01:12:43,525 --> 01:12:46,332
إنه أنت! لم أستطع أن أصدق أذني.
441
01:12:46,642 --> 01:12:48,636
عندما تحطمت طائرتك...
442
01:12:49,505 --> 01:12:52,660
ما على الأرض هو هذا الشيء؟
طاحونة هوائية طائرة؟
443
01:12:53,083 --> 01:12:54,083
سأشرح لاحقا.
444
01:12:54,663 --> 01:13:00,790
الآن أحتاج إلى دزينة من قنابل كوبر، من طراز لويس
بندقية، الكثير من الذخيرة... وقليل من الحظ.
445
01:13:01,196 --> 01:13:03,889
حسنا، على الأقل يمكننا أن نضمن
القنابل والبندقية.
446
01:13:04,714 --> 01:13:08,438
جينجر - احصل على أدوات القتال الكاملة للجميع
منك. الرشاشات والقنابل اليدوية.
447
01:13:08,824 --> 01:13:10,224
- هل سنصعد في طاحونة الهواء الخاصة بك؟
448
01:13:10,234 --> 01:13:13,673
لا تخاف. سأستخدمه للهجوم
السلاح الصوتي .
449
01:13:13,753 --> 01:13:16,638
أريد منكم الثلاثة أن تذهبوا إلى
دير. حماية المدنيين.
450
01:13:16,964 --> 01:13:18,521
قد يرغب الهون في الحصول على جوائزهم.
451
01:13:18,978 --> 01:13:22,770
- سنقوم بتغيير رأيهم، ثم. دعنا نذهب!
- و...
452
01:13:24,691 --> 01:13:26,566
اعتني بماري من أجلي.
453
01:13:30,286 --> 01:13:33,639
هيا يا شباب! انتباه! افعلها!
454
01:13:35,973 --> 01:13:38,958
هل مازلت معي يا فيرغسون؟
ماذا تقول؟
455
01:13:39,793 --> 01:13:43,070
"دعونا نركل بعض الحمار". فتى عجوز.
456
01:14:52,291 --> 01:14:58,513
فيرغسون! انظر إلى الصورة التي أعطاها ريموند
أنت! يجب أن يكون السلاح إلى الأمام مباشرة!
457
01:15:13,235 --> 01:15:19,606
أطير مباشرة إلى سلاح الصوت.
قم بتشغيل صندوق الصوت هذا إلى الطاقة الكاملة.
458
01:15:21,304 --> 01:15:27,124
- ارميها خارجا. - ماذا؟
- الميكروفون! رميها على المتكلم!
459
01:15:27,490 --> 01:15:31,862
- سأحارب الصوت بالصوت.
- يبدو مجنونا!
460
01:15:31,942 --> 01:15:35,956
انتظري أيتها الرياضة القديمة.
اصطحبها!
461
01:18:24,592 --> 01:18:27,820
هنا تذهب قاعدة القوة!
462
01:18:28,468 --> 01:18:31,741
وداعاً للسلاح السري..
463
01:18:32,584 --> 01:18:35,772
أقول أننا "قصفناها بالقنابل النووية"، أليس كذلك؟
464
01:18:36,843 --> 01:18:39,805
امسك بقوة. لدي وعد للحفاظ عليه.
465
01:19:36,001 --> 01:19:37,374
قنبلة يدوية؟
466
01:19:38,238 --> 01:19:39,897
بالقرب من المدنيين.
467
01:19:41,319 --> 01:19:43,558
ربما يستمعون إلى العقل؟
468
01:20:07,809 --> 01:20:09,220
انا أقول...
469
01:20:11,964 --> 01:20:14,229
هل ستفكر يا رفاق في الاستسلام؟
470
01:20:37,539 --> 01:20:40,622
البقاء أسفل، أخت!
نحن لم ننتهي بعد.
471
01:22:00,975 --> 01:22:02,336
النزول!!
472
01:23:22,806 --> 01:23:24,527
رمي لي البندقية!
473
01:25:41,155 --> 01:25:42,865
شكرا لمساعدتكم، فيرغسون.
474
01:26:25,927 --> 01:26:29,664
سأتولى مسؤولية هذا الرجل.
أعمال الاستخبارات الجوية الخاصة.
475
01:26:31,504 --> 01:26:32,871
تعال معي.
476
01:26:36,100 --> 01:26:41,068
- حسنًا، هل أنهيت المهمة؟
- نعم انتهينا منه. - عرض جيد.
477
01:26:44,254 --> 01:26:46,879
- هل نجح بيجلز في اجتياز الحرب؟
- أوه نعم.
478
01:26:47,227 --> 01:26:51,441
واصل بيجلز وفريقه الخدمة
بلاده لسنوات عديدة بعد ذلك.
479
01:26:52,324 --> 01:26:55,540
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- للأسف لا أعرف.
480
01:26:56,020 --> 01:26:59,096
وكانت مهمتهم الأخيرة على الهضبة العالية،
في غينيا الجديدة.
481
01:26:59,507 --> 01:27:02,076
ولم ترد منه أي كلمة حتى الآن.
482
01:27:02,156 --> 01:27:06,949
- أنا فقط، كما تعلم، بدأت أحبه أيضًا.
- اه مش عملوا شوية عزاء؟
483
01:27:08,565 --> 01:27:09,814
انظر...
484
01:27:23,773 --> 01:27:30,486
هل ستحظى يا ديبورا ستيفنز بهذا الرجل؟
جيمس فيرجسون سيكون زوجك المتزوج...
485
01:27:30,786 --> 01:27:36,140
ونعيش معًا وفقًا لشريعة الله،
في حالة الزواج المقدس...
486
01:27:36,721 --> 01:27:42,165
هل ستحبه وتريحه وتكرمه و
واحفظه في الصحة والمرض..
487
01:27:42,554 --> 01:27:49,498
تاركًا كل الآخرين، محتفظًا بك فقط
إليه، ما دمتما على قيد الحياة؟
488
01:27:49,906 --> 01:27:51,462
أنا سوف.
489
01:27:53,976 --> 01:27:56,089
الخاتم من فضلك.
490
01:28:45,236 --> 01:28:50,224
سريع! فك لنا! اخرج من هنا قبل أن يبدأوا
مدركًا أنك لست إلهًا، أنت مجرد أمريكي!
491
01:29:07,875 --> 01:29:11,844
كما تعلمون، يا رفاق لن يكون مذاقكم سيئًا للغاية
مع قليل من الزعفران .
492
01:29:31,398 --> 01:29:33,956
تعتقدون أنكم يا رفاق كنتم في الماء الساخن!
كنت أتزوج للتو!
493
01:29:34,036 --> 01:29:36,093
إنها طريقة جحيم ل
بدء شهر العسل...
494
01:29:36,378 --> 01:29:40,617
- يا بيجلز، إلى أين نحن ذاهبون؟
- هيا، فيرغسون!
495
01:29:40,617 --> 01:29:43,617